制作:素敵だね
两个ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德
  本篇中出现的"ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德"可以大致区分为梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德和1000年前实际存在过,现在变为遗迹的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德。因为前者是以后者为基础创造出来的,二者之间非常相似,很容易混淆。
  在过去因机械文明而受益最多的ベベル|Bevelle|貝薇爾如今成为了寺院。如果让人知晓作为寺院中心ベベル|Bevelle|貝薇爾才是使用机械兵器发动战争的始作俑者对寺院来说将会非常的不利,所以寺院将其歪曲真相,嫁祸于ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德。

1000年前的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德
特征 过去曾经真实存在于スピラ|Spira|史匹拉的繁荣的都市国家,支配它的是召唤士エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒。虽然当时的都市国家都毫无例外的享受到了机械文明的好处,但其召唤士众多,主要的战斗手段仍是召唤。因为与ベベル|Bevelle|貝薇爾的战争而灭亡,现在只剩下了遗迹
召唤士召唤兽
幻光虫|Pyreflies|幻光蟲的概念 知道
エボン|Yevon|耶朋的祈祷 作为住民的一般礼节被使用
祈りの歌|Hymn|祈禱之歌 作为称颂エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒的赞歌被传唱
フリーウェイ|Freeway|高架橋尽头的建筑物 エボン=ドーム|Dome|耶朋巨蛋
梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德
特征 以1000年前的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德住民的思念为基础,エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒时至今日仍在继续召唤的都市。以与召唤兽相同的原理化为实体,存在于スピラ|Spira|史匹拉的某个地方
召唤士召唤兽 没有
幻光虫|Pyreflies|幻光蟲的概念 不知道
エボン|Yevon|耶朋的祈祷 作为保佑ブリッツボール|Blitzball|水鬥球比赛取胜的祝福被使用
祈りの歌|Hymn|祈禱之歌 意义与エボン|Yevon|耶朋寺院召唤士エボン|Yevon|耶朋无关
フリーウェイ|Freeway|高架橋尽头的建筑物 ブリッツスタジアム
梦之世界的特征
  虽然梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德是召唤士エボン|Yevon|耶朋让自己的故乡永远存在而创造的都市,却没有完全再现实际存在的街景。与"梦"这个字的含义一样,是被美化过的,理想的世界。
  エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒的目的是再现城市中美好的回忆,并让其永远存在下去,现实中的痛苦记忆——和ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德灭亡有关的回忆在梦之世界被全部排除,就算是1000年前广为人知的召唤士召唤兽在梦之世界中也不存在,ベベル|Bevelle|貝薇爾等其他国家在梦之世界中也无人知晓。这是因为前者是机械战争中的主力军,后者是与他国发生摩擦,结果导致1000年前的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德灭亡的元凶。

祈りの歌|Hymn|祈禱之歌与エボン|Yevon|耶朋的祈祷
  梦之世界和现实世界同时被继承至今的,有祈りの歌|Hymn|祈禱之歌和エボン|Yevon|耶朋的祈祷。
  改变歌词的顺序便能明白其中的意思,在1000年前,祈りの歌|Hymn|祈禱之歌是作为称颂エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒的赞歌而被传唱。在现实的スピラ|Spira|史匹拉世界,原本是用来表现对エボン|Yevon|耶朋寺院抵抗之意的歌,结果其由来被寺院窜改歪曲,被当作为安魂之歌。
  另外,エボン|Yevon|耶朋的祈祷原本只是1000年前的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德市民的一种礼节而已,在现实的スピラ|Spira|史匹拉世界,与祈りの歌|Hymn|祈禱之歌一样,被エボン|Yevon|耶朋寺院所采用,而在梦之世界,却成为了保佑ブリッツボール|Blitzball|水鬥球比赛取得胜利的祝福。
祈りの歌|Hymn|祈禱之歌的歌词和读法
じゅ
祈れよエボン=ジュ 夢見よ祈り子 果てなく 栄えたまえ
祈祷吧耶朋·咒 做梦吧祈禱者 没有尽头 繁荣昌盛
梦之世界的结构
  エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒将曾经是ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德市民的ガガゼト山|Mt.Gagazet|嘎嘎札特山祈り子|Fayth|祈禱者群的梦抽出,召唤出梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德。可以说城市本身就是一个巨大的幻光体
  因为与召唤兽的原理相同,所以梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德应该存在于スピラ|Spira|史匹拉的某个地方。但具体位于何处不仅无人知晓,而且肉身之人也无法往来于此。
  虽说梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德产生的原动力是过去的ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德市民的梦,但存在于此的并不只限于过去曾经真实存在过的事物与人。从某种意义上来说,エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒所创造的是一个能够自身自动发挥机能,一直保持理想状态的都市模拟程序。ティーダ|Tidus|提達ジェクト|Jecht|傑克特等人并不只是单纯再现过去曾经存在过的人而已。
  ティーダ|Tidus|提達的出生,スピラ|Spira|史匹拉经过10年的同时,ティーダ|Tidus|提達也成长了10岁,从这些事例来看,梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德的时间感基本上与现实的スピラ|Spira|史匹拉一致。

在梦之世界生活
  拥有肉体的人无法造访由幻光体构成的梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德,也无法在这里生活。ティーダ|Tidus|提達能够在此生活是因为他是与ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德一同被召唤出来的幻光体アーロン|Auron|奧龍则是因为失去了肉体,作为死人而有着由幻光虫|Pyreflies|幻光蟲构成的身体的缘故,所以能够作为当地的住民留下来。
  シン|Sin|辛祈り子|Fayth|祈禱者,都能够自由造访梦之世界。因为シン|Sin|辛幻光体祈り子|Fayth|祈禱者是没有身体只有灵魂的存在。对他们来说梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德是一个充满了欢乐的理想世界。
梦之世界的修复作用
  虽说有着1000年的历史,但梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德丝毫不见发展的迹象。这是因为梦之世界一直维持着适度的舒适环境,没有发展的必要性的缘故。因为不存在其他的国家,也不会受到的新的外来刺激,仅有一个城市规模的人口,发展上受限等等,皆是城市没有发展的理由。
  而且,梦之世界经常受到エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒补充修正,也是没有变化的原因之一。エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒为了维持自己故乡的原貌,梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德一直保持着与1000年前相同的状态,没有任何变化,也不允许有对这种环境不满的人存在。因此,使梦之世界停滞不前,对此现状抱有疑问的人出现的话,エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒就会对其"重置",修改住民的记忆。所谓梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德,就是一直被名为エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒的神操纵的,令人生畏的停滞世界。

ティーダ|Tidus|提達前往スピラ|Spira|史匹拉后的梦之世界
  ジェクト|Jecht|傑克特所化身的シン|Sin|辛为了迎接ティーダ|Tidus|提達而前往梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德的时候,以体育场周边为中心,进行了大规模的破坏。这是因为当靠近城市的时候,シン|Sin|辛的攻击本能发作的缘故,对于エボン=ジュ|Yu Yevon|耶朋·咒来说,本应保护梦之世界的シン|Sin|辛却对城市肆意破坏也是前所未见的情况。
  因此,当ティーダ|Tidus|提達アーロン|Auron|奧龍离开之后,梦之ザナルカンド|Zanarkand|札納爾坎德被施以大幅度的"修正",损失惨重的城市奇迹般的得到了复兴。其过程当中,ティーダ|Tidus|提達アーロン|Auron|奧龍被修正为不曾存在过的可能性,也并非没有。