素敵だね-最终幻想10(Final Fantasy X)(FF10)-FFSKY天幻网专题站(www.ffsky.cn)

制作:Kesons

▲返回音乐索引页	主题歌词
歌词录入:Chocobo 　　　页面更新:Kesons

	素敵だね「Suteki Da Ne」　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲:植松伸夫作词:野島一成
	原文	音训	拼音
	素敌だね	すてきだね	su te ki da ne
	風が寄せた言枼に泳いだ心雲が運ぶ明日に彈んだ聲月が搖れる镜に震えた心星が流れこぼれた柔らかい淚素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その胸からだあずけ宵にまぎれ夢見る風は止まり言枼は優しい幻雲は破れ明日は遠くの聲月がにじむ镜を流れた心星が搖れてこぼれた隱せない淚素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その颜そっと觸れて朝に溶れぴ夢見る	かぜがよせたことばにおよいだこころくもがはこぶあしたにはずんだこえつきがゆれるかがみにふるえたこころほしがながれこぼれたやわらかいなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのむねからだあずけよいにまぎれゆめみるかぜはとまりことばはやさしいまぼろしくもはやぶれあしたはとおくのこえつきがにじむかがみをながれたこころほしがゆれてこぼれたかくせないなみだすてきだねふたりてをとりあるけたならいきたいよキミのまちいえうでのなかそのかおそつとふれてあさにとれるゆめみる	ka ze ka yo se ta ko to ba ni o yo i da ko ko ro ku mo ka ha ko bu a shi ta ni ha zu n da ko e tsu ki ka yu ne lu ka ga mi ni fu ru e ta ko ko ro ho shi ka na ga ne ko bo ne da ya wa ra ka i na mi da su te ki da ne fu ta ne n te o to ri a ru ke ta na ra i ki ta i yo ki mi no ma chi i e u de no na ka so no mu ne ka ra da a zu ke yo i ni ma gi ne yu me ni ru ka ze wa to ma ra ko to ba wa ya sa shi i ma bo lo shi ku mo ni ya bu ne a shi ta wa to o ku no ko e tsu ki ka ni ji mu ka ga mi o na ga ne ta ko ko ro ho shi ka yu na te ko bo ne ta ka ku se na i ne mi da su te ki da ne fu ta ni ne te o to ri a sa ke sa na ra i ki ta i yo ki mo no ma chi i e u de no na ka soi no ka o so tsu to fu na te a sa ni to ke ru yu me mi ru

日文歌词来源:FINAL FANTASY X SCENARIO ULTIMANIA　P426～427

S歌词中文翻译

寄语在风中,游荡在心中;
是你带来云彩的明天和那急促的脚步声;
在那月光闪烁的镜中,
那是我颤动的心.
流动的繁星像那洒落的饱含柔情的眼泪.

依偎在你的怀中,
恍若夜晚依稀的梦.
风停了,
那是你温柔的昵语,
在幻云破碎的明天传来的遥远的声音.
月光似水的镜中流动的心,
就像那闪动的星星,
流淌出难以掩藏的泪水.
抚摸你熟悉的面容,
恍若清晨美好的梦!

多美好啊!
如果两人能够携手同行.
是的,只想和你同行,
携手漫步在属于你的街道上……

译者:Alfred