基本介绍
アルベド|Al Bhed|阿爾貝德族的台词，不仅语音，字幕也是アルベド|Al Bhed|阿爾貝德语，因此无法理解台词的意思。当得到了关键道具アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德語字典的时候，则可以翻译这些看不懂的台词。辞书共有26卷，对应辞书的入手数，アルベド|Al Bhed|阿爾貝德语也有相应的修得等级，具体请参照下表。
アルベド|Al Bhed|阿爾貝德语修得等级
| 入手数 | 修得等级 |
| 1 | アルベド語シュフコンキャ|Al Bhed Hujela|阿爾貝德語入門者 |
| 4 | アルベド語キョキンキャ|Al Bhed Pakehhan|阿爾貝德語初學者 |
| 7 | アサヨソオアルベド語|Al Bhed Typpman|只會講幾句阿爾貝德語 |
| 10 | アルベド語サンチニュフダル|Al Bhed Maynhan|阿爾貝德語短期語言留學生 |
| 13 | ニュフヒョフハアルベド語|Al Bhed Cbaygan|會說流暢的阿爾貝德語 |
| 16 | アルベド語ポナポナ|Al Bhed Hydeja|阿爾貝德語溝通無礙 |
| 19 | アルベド語デンヒギンハイ|Al Bhed Unydun|會說地道的阿爾貝德語 |
| 22 | ヤーゼナヌハアルベド語|Al Bhed Medanyde|阿爾貝德語學者 |
| 26 | アルベド語ヤヌサー|Al Bhed Sycdan|阿爾貝德語大師 |
在世界各地都存在着用来合成アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德字典的スフィア|Sphere|幻光球。当前游戏中尚未入手的辞书，如果记忆卡中有入手了相应辞书的存档，则可以通过アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德語字典合成スフィア|Sphere|幻光球读取此存档，立即得到存档中已取得的辞书。
アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德字典合成スフィア|Sphere|幻光球地点
●海の遺跡·海域|Submerged Ruins|海之遺跡
●ミヘン街道·旅行公司|Mi'ihen Highroad - Agency|密亨街道·旅行公司
●馬卡拉尼亞湖·旅行公司|Lake Macalania - Agency|馬卡拉尼亞湖·旅行公司
●アルベドのホーム·居住区(右)|Home Living - Quarters|阿爾貝德家園·居住區
●飛空艇·通路(船底)|Airship - Corridor|飛空艇·通道
●ミヘン街道·旅行公司|Mi'ihen Highroad - Agency|密亨街道·旅行公司
●馬卡拉尼亞湖·旅行公司|Lake Macalania - Agency|馬卡拉尼亞湖·旅行公司
●アルベドのホーム·居住区(右)|Home Living - Quarters|阿爾貝德家園·居住區
●飛空艇·通路(船底)|Airship - Corridor|飛空艇·通道
奖品
取得全部26卷アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德語字典后，在飞空艇中和リン|Rin|玲对话，リン|Rin|玲会赠与99个逆転のカギ|Underdog's Secret|逆轉之鑰。 アルベド語辞書|Al Bhed Primer|阿爾貝德語字典列表
 |
アルベド語辞書第1巻 | Al Bhed Primer I | 阿爾貝德語字典第1卷 | |
| 翻译文字 | 「ワ」 -> あ、「ミ」 -> い、「フ」 -> う 「Y」 -> A 「艙」 -> 的、「甕」 -> 光、「計」 -> 果 |
|
| 所在地点 | サルベージ船·甲板 Salvage Ship - Deck 打撈船·甲板 |
|
 |
アルベド語辞書第2巻 | Al Bhed Primer II | 阿爾貝德語字典第2卷 | |
| 翻译文字 | 「ネ」 -> え、「ト」 -> お 「P」 -> B 「夠」 -> 擊、「尚」 -> 損 |
|
| 所在地点 | ビサイド村·討伐隊宿舎 Besaid Village - Crusaders Lodge 比塞德村·討伐隊宿舍 |
|
 |
アルベド語辞書第3巻 | Al Bhed Primer III | 阿爾貝德語字典第3卷 | |
| 翻译文字 | 「ア」 -> か、「チ」 -> き 「L」 -> C 「洛」 -> 無、「今」 -> 鬥 |
|
| 所在地点 | 連絡船リキ号·動力室 S.S. Liki - Power Room 渡輪「利奇號」·動力室 |
|
 |
アルベド語辞書第4巻 | Al Bhed Primer IV | 阿爾貝德語字典第4卷 | |
| 翻译文字 | 「ル」 -> く、「テ」 -> け、「ヨ」 -> こ 「T」 -> D 「斷」 -> 法、「父」 -> 力、「應」 -> 成 |
|
| 所在地点 | ポルト＝キーリカ·酒場 Kilika Port - Tavern 基利卡港·酒舘 |
|
 |
アルベド語辞書第5巻 | Al Bhed Primer V | 阿爾貝德語字典第5卷 | |
| 翻译文字 | 「ラ」 -> さ、「キ」 -> し 「A」 -> E 「隕」 -> 功、「青」 -> 敵 |
|
| 所在地点 | 連絡船ウィノ号·操舵室 S.S. Winno - Bridge 渡輪「威諾號」·操舵室 |
|
 |
アルベド語辞書第6巻 | Al Bhed Primer VI | 阿爾貝德語字典第6卷 | |
| 翻译文字 | 「ヌ」 -> す、「ヘ」 -> せ、「ホ」 -> そ V -> F 「鑽」 -> 使、「悲」 -> 爾、「壓」 -> 方 |
|
| 所在地点 | ルカ＝スタジアム·地下フロアB Luca Stadium - Basement B 路加競技場·地下樓層B |
|
 |
アルベド語辞書第7巻 | Al Bhed Primer VII | 阿爾貝德語字典第7卷 | |
| 翻译文字 | 「サ」 -> た、「ヒ」 -> ち、「ユ」 -> つ 「K」 -> G 「奈」 -> 用、「救」 ->手、「尖」 ->盤 |
|
| 所在地点 | ルカ＝シアター·受付 Luca Theater - Reception 路加劇院·櫃檯 |
|
 |
アルベド語辞書第8巻 | Al Bhed Primer VIII | 阿爾貝德語字典第8卷 | |
| 翻译文字 | 「セ」 -> て、「ソ」 -> と R -> H 「熱」 -> 有、「群」 -> 護 |
|
| 所在地点 | ミヘン街道·旅行公司 Mi'ihen Highroad - Agency 密亨街道·旅行公司与リン|Rin|玲对话 |
|
 |
アルベド語辞書第9巻 | Al Bhed Primer IX | 阿爾貝德語字典第9卷 | |
| 翻译文字 | 「ハ」 -> な、「シ」 -> に E -> I 「奏」 -> 魔、「狼」 -> 禦 |
|
| 所在地点 | ミヘン街道·新道北部 Mi'ihen Highroad - New Road, North 密亨街道·新路北部 |
|
 |
アルベド語辞書第10巻 | Al Bhed Primer X | 阿爾貝德語字典第10卷 | |
| 翻译文字 | 「ス」 -> ぬ、「メ」 -> ね、「オ」 -> の Z -> J 「及」 -> 會、「跑」 -> 選、「類」 -> 窺 |
|
| 所在地点 | キノコ岩街道·断崖 Mushroom Rock Road - Precipice 蘑菇岩街道·斷崖 |
|
 |
アルベド語辞書第11巻 | Al Bhed Primer XI | 阿爾貝德語字典第11卷 | |
| 翻译文字 | 「マ」 -> は、「リ」 -> ひ、「ク」 -> ふ G -> K 「漏」 -> 性、「駐」 -> 物、「兒」 -> 何 |
|
| 所在地点 | ジョゼ街道 Djose Highroad 喬瑟街道 |
|
 |
アルベド語辞書第12巻 | Al Bhed Primer XII | 阿爾貝德語字典第12卷 | |
| 翻译文字 | 「ケ」 -> へ、「ロ」 -> ほ 「M」 -> L 「盡」 -> 防、「章」 -> 德 |
|
| 所在地点 | 幻光河·北岸シパーフ乗り場 Moonflow - North Wharf 幻光河·北岸幻光象搭乘場 |
|
 |
アルベド語辞書第13巻 | Al Bhed Primer XIII | 阿爾貝德語字典第13卷 | |
| 翻译文字 | 「ヤ」 -> ま、「イ」 -> み 「S」 -> M 「輕」 -> 屬、「罰」 -> 不 |
|
| 所在地点 | グアドサラム·民家 Guadosalam - House 瓜德薩拉姆·民家 |
|
 |
アルベド語辞書第14巻 | Al Bhed Primer XIV | 阿爾貝德語字典第14卷 | |
| 翻译文字 | 「ツ」 -> む、「レ」 -> め、「コ」 -> も 「H」 -> N 「茲」 -> 中、「番」 -> 雷、「綠」 -> 入 |
|
| 所在地点 | 雷平原·旅行公司 Thunder Plains - Agency 落雷平原·旅行公司与リン|Rin|玲对话 |
|
 |
アルベド語辞書第15巻 | Al Bhed Primer XV | 阿爾貝德語字典第15卷 | |
| 翻译文字 | 「タ」 -> や、「ヲ」 -> ゆ、「モ」 -> よ 「U」 -> O 「配」 -> 字、「撈」 -> 予、「夏」 -> 名 |
|
| 所在地点 | マカラーニャの森·湖への道 Macalania Woods - Lake Road 馬卡拉尼亞之森·通往湖的路 |
|
 |
アルベド語辞書第16巻 | Al Bhed Primer XVI | 阿爾貝德語字典第16卷 | |
| 翻译文字 | 「ナ」 -> ら、「ニ」 -> り 「B」 -> P 「鷹」 -> 人、「台」 -> 賦 |
|
| 所在地点 | マカラーニャ湖·旅行公司前 Lake Macalania - Agency Fornt 馬卡拉尼亞湖·旅行公司前方 |
|
 |
アルベド語辞書第17巻 | Al Bhed Primer XVII | 阿爾貝德語字典第17卷 | |
| 翻译文字 | 「ウ」 -> る、「エ」 -> れ、「ノ」 -> ろ X -> Q 「般」 -> 之、「拾」 -> 幻、「偵」 -> 道 |
|
| 所在地点 | サヌビア砂漠·中央部 Sanubia Desert - Central 薩努比亞沙漠·中央 |
|
 |
アルベド語辞書第18巻 | Al Bhed Primer XVIII | 阿爾貝德語字典第18卷 | |
| 翻译文字 | 「カ」 -> わ、「ム」 -> を N -> R 「經」 -> 效、「真」 ->火 |
|
| 所在地点 | サヌビア砂漠·中央部 Sanubia Desert - Central 薩努比亞沙漠·中央 |
|
 |
アルベド語辞書第19巻 | Al Bhed Primer XIX | 阿爾貝德語字典第19卷 | |
| 翻译文字 | 「ン」 -> ん C -> S 「浮」 ->動 |
|
| 所在地点 | アルベドのホーム·外觀 Al Bhed Home 阿爾貝德家園 |
|
 |
アルベド語辞書第20巻 | Al Bhed Primer XX | 阿爾貝德語字典第20卷 | |
| 翻译文字 | 「ダ」 -> が、「ヂ」 -> ぎ、「ヅ」 -> ぐ、「デ」 -> げ、「ゾ」 -> ご D -> T 「鑣」 -> 技、「哭」 -> 所、「遇」 -> 大、「幽」 -> 將、「叉」 -> 喚 |
|
| 所在地点 | アルベドのホーム·居住区 Al Bhed Home - Living Quarters 阿爾貝德家園·居住区 |
|
 |
アルベド語辞書第21巻 | Al Bhed Primer XXI | 阿爾貝德語字典第21卷 | |
| 翻译文字 | 「バ」 -> ざ、「ビ」 -> じ、「ブ」 -> ず、「ゲ」 -> ぜ、「ボ」 -> ぞ I -> U 「葛」 -> 能、「宏」 -> 對、「缐」 -> 很、「貴」 -> 增、「永」 -> 意 |
|
| 所在地点 | アルベドのホーム·メイン通路 Al Bhed Home - Main Corridor 阿爾貝德家園·主要通道 |
|
 |
アルベド語辞書第22巻 | Al Bhed Primer XXII | 阿爾貝德語字典第22卷 | |
| 翻译文字 | 「ガ」 -> だ、「ギ」 -> ぢ、「グ」 -> づ、「ベ」 -> で、「ゴ」 -> ど 「J」 -> V 「緊」 -> 串、「根」 -> 得、「晶」 -> 後、「況」 -> 盾、「穴」 -> 我 |
|
| 所在地点 | 聖ベベル宮·僧官専用通路 Trials of Bevelle - Priests' Passage 貝薇爾宮·僧官專用通道 |
|
 |
アルベド語辞書第23巻 | Al Bhed Primer XXIII | 阿爾貝德語字典第23卷 | |
| 翻译文字 | 「ザ」 -> ば、「ジ」 -> び、「ズ」 -> ぶ、「ゼ」 -> べ、「ド」 -> ぼ F -> W 「柱」 -> 傷、「土」 -> 加、「背」 -> 球、「寒」 -> 長、「感」 -> 死 |
|
| 所在地点 | ナギ平原·中部 Calm Lands - Central 安寧平原西北方向 |
|
 |
アルベド語辞書第24巻 | Al Bhed Primer XXIV | 阿爾貝德語字典第24卷 | |
| 翻译文字 | 「プ」 -> ぱ、「ポ」 -> ぴ、「ピ」 -> ぷ、「パ」 -> ぺ、「ぺ」 -> ぽ Q -> X 「螺」 -> 時、「木」 -> 和、「桿」 -> 弱、「妹」 -> 點、「首」 ->了 |
|
| 所在地点 | レミアム寺院·全景 Remiem Temple 瑞米恩寺院 |
|
 |
アルベド語辞書第25巻 | Al Bhed Primer XXV | 阿爾貝德語字典第25卷 | |
| 翻译文字 | 「ァ」 -> ぁ、「ィ」 -> ぃ、「ゥ」 -> ぅ、「ェ」 -> ぇ、「ォ」 -> ぉ O -> Y 「餘」 -> 戰、「姐」 -> 在、「停」 -> 破、「托」 -> 戒、「指」 ->發 |
|
| 所在地点 | 盗まれた祈り子の洞窟 Cavern of the Stolen Fayth 失竊的祈禱者洞窟 |
|
 |
アルベド語辞書第26巻 | Al Bhed Primer XXVI | 阿爾貝德語字典第26卷 | |
| 翻译文字 | 「ッ」 -> っ、「ャ」 -> ゃ、「ュ」 -> ゅ、「ョ」 -> ょ W -> Z 「仿」 -> 可、「琉」 -> 狀、「濕」 -> 臂、「雲」 -> 當 |
|
| 所在地点 | オメガ遺跡·下層 Omega Ruins 歐米茄遺跡 |
|