本翻译剧本对照英文剧本翻译，一些地方采用意译，错误之处难免，只希望大家能了解FF10剧情。
本站版权所有，其他地方转载请先必须取得本站授权并写明出处www.SquareCN.com
沙漠
[Tidus在沙漠中遭遇了危险。在与第一个遇到的敌人战斗时，Auron和Lulu会出现帮忙，战斗胜利后………….]
Tidus:“其他人呢？”
Lulu:“还没找到,现在这种情况,我们应该等在原地”
[Auron开始向前走]
Tidus:“你想等就等吧.他可不会”
[三个人开始穿越沙漠，很快，他们就看到Wakka躲在一个报废的机器下面]
Tidus:“Wakka！就你一个人？”
[他期待着环视了一下“恩…….”]
Wakka:“Yuna呢？”
[Lulu和Tidus面面相觑。Auron凝视着远方。一切都安静下来了]
“可恶！先是丢了Yuna，然后又遇到了机械的袭击！”
[他一拳打在废弃的机器上]
“今天可真是我的好日子。”
[一行人继续穿越沙漠，最后遇到了Kimahri，他正尝试爬上一个沙丘，但那是不可能的，他又一次次滑了下来。Kimahri抖了抖他的头]
Kimahri:“Yuna 不见了”
Tidus:“这不是你的错，Kimahri！”
[Kimahri看着Tidus。小队人马继续着穿越沙漠的旅程，然后，他们看到了Rikku]
Rikku:“喂哦哦哦哦…….！嘿，伙计们！Yunie呢？”
Tidus: “我们失散了”
Lulu: “失散吗……我是个什么样子的护卫呀。”
Rikku:“恩…我有点儿事儿想跟你们说，但是你们得保证不插嘴。”
[Wakka使劲瞪着Rikku]
“瞪眼也不行！我知道我们现在的位置。我们在bikanel岛上。被我们Al Bhed人称为“家”的基地就在附近,Yunie也在那里，我敢肯定！其他的Al Bhed人一定已经把她救到那了。
Wakka:“救？你是说绑架吧！”
Tidus:“只要Yuna安全这些都无关紧要吧？”
Rikku:“对！不管怎样，我会带你们到那里去…只要你们能答应…不告诉任何人“家”的事情。尤其是Yevon教的人，你们清楚他们憎恨我们Al Bhed人,要是知道了“家”的事儿，天知道他们会干出什么来！“
Wakka:“听你的意思？这回你又要给Yevon教安个什么罪名？！“
Rikku:“Yevon曾经对我们做了非常过分的事情。”
Wakka:“哼，那也一定是你们Al Bhed人自找的。”
[“呜”Tidus发出不耐烦的低吟]
Tidus：“你们不能以后才吵吗？”
Rikku：“只要你答应不把这个岛的事说出去，你发誓”
Tidus：“Wakka，说呀！”
Wakka：“好吧，我发誓！带路吧。”
Rikku：“你说的哦！”
[他们在沙漠中不停的走呀走，直到，最后…]
Rikku：“就在那边！”
[她爬上了一个沙丘，然后…]
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
[众人快步冲了上去]
Tidus：“Rikku！”
[CG动画：基地正被袭击，整个建筑遭到了严重的破坏]
Wakka：“怎会…？Yuna在那里吗？”
Lulu：“这里全都…我们走！”
[Al Bhed的士兵正在和魔兽缠斗。Tidus一行人奔跑着穿过战场]
Wakka：“Yuna在哪？”
[一个用手紧捂腹部的Al Bhed士兵到下了]
Rikku：“Keyakku！”
[她跑到他的身边]
“谁？是谁攻击我们？”
“FRU TET DREC DU OUI？”
（“是谁把你伤成这样？”）
Keyakku：“Yevon…Guado…”
[他咽下了最后一口气]
Rikku：“Keyakku？Keyakku！”
Lulu：“战争吗？Yevon和Al Bhed的？
一个声音:“DRYD EC FNUHK！GUADO KU YUN DRA SUMMONER。”
（“你错了！”Guado的目标是召唤士。”）
Rikku：“VYDRANV…”
（“爸爸…”）
[一个光头的男人走向Rikku，他单膝跪在Keyakku的尸体旁，摸了摸他的脉搏。Rikku就要哭出来了]
Rikku的爸爸:“你们是Rikku的朋友？别都躇在那儿，过来！”
“帮我们一块儿把这些Guado混蛋踢出去！”
[队友们跑进了基地。Rikku和Tidus留在了后面]
Tidus：“他是谁？”
Rikku：“Cid。Al Bhed人的领袖…也是我的父亲。”
Tidus：“我们走。”
Rikku：“对，我们得去救Yunie。”
Tidus：“不光是Yuna，对吧？”
Rikku：“对！”
[他们也进入了基地]
Wakka：“Yuna！你在哪？”
[一个Guado士兵和3个火球突然出现，进入战斗，在胜利以后…]
Wakka：“这些冠着Yevon名义的Guado人在想些什么？”
Rikku：“太可怕了！”
[所有人都冲进了下一间屋子]
Cid：“DREC PEDAC!RIKKU!OUI NAVT SA?QUI KU IHTAN,DUU!E YS MAJAMEHK HOME!YHT DRA FIEND FEDR ED!”
(“喂 喂,不太清楚! Rikku,你能听到吗?你们也快到地下去避难!我要炸掉这里!连同那些魔兽!”)
Rikku：“噢,不!”
Wakka：“他说什么?!”
Rikku：“我们得到地下去!”
Auron：“Yuna在哪?”
Rikku：“召唤士的圣所!这边走!”
[队伍遭遇到一只巨大的魔兽.战斗,胜利.下一个镜头,Rikku跑下楼梯,其他的伙伴跟在她的后面]
Rikku：“这里!”
[来到了一个新的房间,屋里已经遭到破坏,墙壁也被烧着.屋里的人乱作一团.大家沉默了一会儿]
Wakka：“这里也不行了.”
Rikku：[很悲伤]
“你是对的.你是对的,Wakka.我们Al Bhed人,我们…我们以前不是这样的.Sin 摧毁了我们居住的岛屿.我们被迫分散到斯比拉的各个角落.但这个时候,爸爸站了出来,将Al Bhed人重新集结在一起，只要我们齐心协力,那么我们一定能够创造一个新的家园.所以所有的人都非常努力的工作,然后,我们终于建成了这个沙漠基地.但是现在…为什么会变成这样啊?!”
[两只魔兽同时出现在队伍的两侧]
Wakka：“Rikku…这些Guado混蛋!他们到底在想些什么?”
[与魔兽战斗.胜利之后,队伍继续往地下行进]
Lulu：“Rikku,召唤士的圣所是作什么用的?”
Rikku：“我们把召唤士留在圣所里面,好保护他们的安全.”
Wakka：“你们绑架了他们。”
[Rikku微微的点了点头]
Rikku：“我知道这违背教义…”
Wakka：“我明白你们这么做的原因,但是…”
Tidus：“那个…Wakka,我还是不太明白.就因为召唤士在旅行的过程中可能会受伤所以就要绑架他们吗?我是说,如果召唤士不继续他们的旅行的话,那谁去打倒Sin呢?想保护召唤士的心情我明白,但那不是护卫的工作吗?只要护卫能很好的保护召唤士,召唤士们也就不会受到伤害了吧!”
[大家全都沉默了]
“对吧?”
[更加的沉默]
“对吧!?”
Kimahri ：“安静下来了.Kimahri 要走了.”
[Kimahri 向着楼下的召唤士圣所走去.其他的同伴也默默的跟在后面.这里只留下了Tidus和Rikku,他们相对而视.Rikku也转身下了楼梯.屏幕渐渐变黑]
Rikku：“Yunie,你一定要没事呀!”
[屏幕变得昏暗,Tidus跟在队伍后面进入了召唤士圣所.来到圣所里面,Rikku焦急的环视了一下四周,这里已经被毁坏了,到处是燃烧的火苗和散乱的尸体]
Kimahri ：“Yuna!”
[一切都安静下来,这时…]
Dona：“她不在这里.我们又见面了.不过在我们作完异界送之前,得请你们先等一下.”
Isaaru：“他们…是为了保护我们而死的.虽然我们无以为报,但至少可以为他们做个正式的送行.”
[Pacce跑到Tidus的跟前]
Pacce：“喂,牺牲品是什么意思呀?Al Bhed人说召唤士都是牺牲品.一定要阻止召唤士的旅行才行…”
Tidus：“为什么他们就是不相信护卫能保护好召唤士呢…Al Bhed人没有权利阻止召唤士的旅行!”
Rikku：“旅行必须要停止!如果让Yunie…让Yunie到达Zanaraknd的话…也许可以打倒Sin,但是Yunie就会…Yunie她就会…Yunie她就会死掉啊"
[音乐响起]
"你已经知道了,对不对?召唤士旅行的目的是要得到最终召唤.Yunie告诉过你,对吧?使用最终召唤,她就能打倒Sin...但是到那时...如果Yunie叫出最终召唤的话,最终召唤就会杀了她呀.就算她击败了Sin,Yunie也还是会死掉的,你知道吗?"
[Rikku痛苦的跪倒在地上]
Tidus：“只有我一个被蒙在鼓里吗？”
[他抓起Rikku]
“告诉我为什么！为什么要瞒着我？为什么不让我知道？”
Wakka：“我们不是想隐瞒…”
Lulu：“是因为…实在说不出口呀。”
[Auron和Kimahri 沉默的立在一旁。Tidus大吼着，跪在了地上]
Tidus：“Lulu！你怎么能？你怎么能？她不是就象你的亲妹妹一样吗？你们不是就象一家人一样吗！为什么不阻止她呀!Wakka？”
Lulu：“你以为我们不想阻止她吗？那是她…自己的决心呀！”
Wakka：“Yuna，当她选择成为召唤士的时候就知道自己要面对什么了。面对Sin，呀？Yuna知道！”
Rikku：“可是，Wakka，这全都错了！召唤士们不应该牺牲他们自己…就只为了让斯比拉的人们高兴，对吧？”
[从尸体中飞出的幻光虫化为一只巨大的魔兽]
Isaaru ：“这是我们的选择…”
Dona：“我们每个人都生活在对Sin的恐惧中。”
Isaaru：“没有Sin的世界…是所有Yevon子民的梦想。我们会使用最终召唤，即使那意味着要献出我们的生命！”
[他们召唤出Ifrit和Valefor对抗魔兽。Tidus仍因悲伤跪在地上抽泣。]
Tidus：“我还对Yuna说，让我们一起去Zanaraknd吧！我对她说等这一切结束后…我们就能…我们就能…可是Yuna，Yuna她…她只是笑了。”
[Valefor看着Tidus。屏幕渐渐变成白色。时间回到去Mi`ihrn Highroad之前，Tidus和Yuna的谈话]
Yuna:“喂，你看你看！”
[她吹起了口哨]
Tidus:“吹的不错。”
Yuna:“你好象不太开心”
Tidus:“也许吧。”
Yuna:“想大叫吗？”
Tidus:“我想这回那帮不了什么忙。”
Yuna:“你知道吗？我自己这样说有点不好意思…但是召唤士和他的护卫们就好像是斯比拉的光芒一样。许多的人都信赖着我们。所以当我觉得悲伤的时候,我就会试着练习微笑,要知道这很难。”
Tidus:“是呀…我想我能理解。”
Yuna:“好吧，现在让我看看你能做点什么。”
[虽然没有声音，但是我们能看到他们在放声大笑]
Yuna:“我希望我的旅行能在欢笑中度过…”
[镜头回到“家园”]
Tidus:“我不会让她死的！我要找到她！”
[所有人都离开屋子，跑上了楼梯。镜头转入一个巨大飞行器的指挥室，Cid跑了进来]
Cid:“HU DESA!KU KU KU!”
（“没时间了！出发！”）
Brother:“THREE MINUTE MAVD!”
(“还有3分钟！”)
Cid:“RINNO,RINNO!OUI RVJA ONE MINUTE!”
（“太慢了!一分钟之内出发！”）
[Tidus冲进来]
Tidus:“Yuna在哪？”
Cid:“AJANOUHA UH PUYNT?AJANOUHA YMEJA!”
（“所有还活着的人都上船了吗？！”)
[Tidus抓起Cid的衣领]
Tidus:“我在问你，Yuna在哪？回答我！回答我，你这个…”
[其他的同伴在一旁看着]
Cid:“你找到她又能怎么样，恩？”
Tidus:“我不知道召唤士的使命是什么!我什么也不明白，可是我却对Yuna说了那么多的…我要去告诉她，我要去跟她说对不起！”
Cid: “就这样？你要去跟她说对不起？然后再把她拖到Zanaraknd，让她去和Sin战斗，恩？你们全都一样——让召唤士去送死，然后自己过上和平的生活！”
[他抓住Tidus将他摔到地板上]
Tidus:“不！我绝对不会让Yuna死的！”
Cid:“哈！说的好听！你做的到吗！
Tidus:“我告诉你，我是不会让她死的！”
Cid:“哼,小子，别忘了你刚才说过的话，要是你忘了…我就让你后悔一辈子。”
Tidus:“我绝对不会的”
[Cid把目光转向指挥室中央一个发光的晶球。Tidus走到Cid的身边]
Tidus:“你知道她在哪吗？”
Cid:“就是因为不知道所以才要去找！用这艘飞空艇！”
Wakka:“飞…飞空艇？”
[飞空艇发出轰鸣。Brother坐在驾驶座上]
Brother:“VYDRAN！NAYTO DU KU！”
（“爸爸！准备完毕！”）
Cid: “OAARYY！Y VMEKRD 1000 YEARS UJANTIA！”
（“噫哈哈哈哈！这是迟到了1000年的起航！”）
[CG动画：“家园”的地面裂开。沙子倾泻而入。飞空艇缓缓升空]
Brother:“FRUY！ED SUJAC！”
（“呜哇！它启动了！”）
Cid:“NECG PEK，FEH PEK！”
“危险越高报酬越大!”
[CG动画：飞空艇在魔兽群中越升越高，掉转方向冲了出去]
Brother:“FRUY！ED VMEAC！”
（“噢哈！飞起来了！”）
Cid:“HAQD，FA ICA DRYD！”
（“接下来，要用那个东西了！”）
Brother:[低下了头]
“FRYDAJAN OUI CYO。”
（“是……”）
[他开始唱祈祷歌，Cid也跟着唱起来，所有的Al Bhed人都开始跟着唱歌。Rikku的表情非常悲伤]
Wakka:“怎么回事？”
Rikku:“我们…我们要炸毁我们的基地了。”
Lulu:“怎么炸？”
Cid:“使用禁断的机械武器！”
[他转过脸面向Rikku哥哥左边的Al Bhed人]
“NAYTO？VENA！”
（“一切就绪？开火！”）
[CG动画：飞空艇的侧翼打开。密集的导弹向着基地发射出去，巨大的爆炸扩散开来，余波冲向飞空艇并越过了它，但是飞空艇提高了速度，象一阵疾风一样飞驰而去。]
Cid:“GAH-HAH-HAH-HAH！NADINH DU CYHT！”
（“哈哈哈哈！真爽快呀”）
[Brother开始抽泣。Cid走到他身边]
Cid:“HU HAAT VUN DAYNC！FRYD EC KUUT YPUID MACHINA，EC DRAO LYH PA PIEMD YHAF，OUI CAA？”
（“没什么好哭的！机器最大的优点不就是可以被修好吗？”）
[镜头转向Wakka和Rikku]
Wakka:“别这么沮丧嘛。嘿，快看！砰！就象节日的焰火一样，呀？
Rikku:“什么节日焰火呀，你这个大白痴！”
[Rikku走开了，Wakka的脑袋耷拉了下来。Cid仍旧看着那个晶球，Tidus走了过去]
Tidus:“有Yuna的线索吗？”
Cid:“我不是正在找吗”
[Tidus很失望]
“别担心，我正在用晶球探测器搜索，只要她在探测范围内，我们就一定能够找到她。” Tidus:“晶球探测器？”
Cid:“是一种古老的机械。具体怎么用我也不清楚，所以你别来问我，听到吗？”
Lulu:“不清楚你还用？”
[Cid大笑]
Cid:“就连这个大家伙是怎么飞的我也不是很清楚！这全得归功于Yevon禁止使用机械，所以我们现在才成了什么也不清楚的傻瓜!哼,该死的？”
[Tidus离开指挥室在飞空艇内转悠。顺着路，他找到了Dona，Dona坐倒在地上]
Dona:“你看到了，我真的很累，让我安静一会。如果没有什么要紧事，就请你离开。”
[Tidus叹了口气]
Tidus:“好吧”
[他转身准备离开]
Dona:“等一下…我有些事儿想问你。如果我说我要…我要放弃旅行你会怎么看？”
[出现两个选项“恩，我觉得挺好。”和“谁在乎呀？” 让我们选择第一个选项]
“真奇怪,通常人们是不会原谅一个半途而废的召唤士的。”
Tidus:“为什么？”
Dona:“他们会在背后议论，说我舍弃了自己的使命。”
Tidus:“那又怎样？你做你想做的事情，他们要是爱说就让他们说去吧！”
Dona:“你说的容易。不过…到是也有点道理…也许我和Barthello可以找个很远的地方….”
[Tidus回到指挥室。大家全都在那里，Auron正在和Cid谈话]
Auron:“救出Yuna之后你打算怎么办？你希望的是Yuna的安全吧？你要让她停止旅行吗？
Cid:“那是当然！如果让她继续她愚蠢的旅行，她就会死！这和亲手杀了她有什么不一样?!我是不会让那些轻率的法令和教义断送了我可爱侄女的性命的”
Auron:“就算违背Yuna的意志也要这么做吗？”
Cid:“总比凄惨的死去强吧！谁要是阻止我,我就把他从船上扔下去！”
Auron:“没办法…你是船长。”
Cid:“好！那就决定了！”
[Auron走出指挥室。Tidus站在Brother的后面]
Brother:“VYDRAN！FA VUIHT YUNA！＂
（“爸爸！我们发现Yuna了！”）
Cid:“FRANA！？”
（“在哪？！”）
Brother:“E FEMM VRUF OUI！”
（“我把图象放到屏幕上去！”）
Tidus:“Yuna？”
[控制室上面的屏幕将画面显示出来。Yuna身穿婚沙，站在她旁边的是…Seymour!?!?Seymour身上穿着奇怪的服装,在他后面的是导师Mika,端枪的士兵站在Yuna和Seymour的两边.从屏幕上能看出他们身处一栋巨大的建筑物前的台阶上.那里还有很多其他的人和士兵.镜头渐渐变白]
Tidus:“那是什么地方?”
Lulu:“是St. Bevelle的宫殿,也是Yevon的心脏.”
Tidus:“老伯,我们走!”
Cid:“没那么简单,小子. Bevelle的防御网可是非同小可的.”
Tidus:“怎么啦,老伯,难道你在害怕吗?Yuna在哪里,我们就去哪里把她救出来!不就是这样而已吗?”
Cid:“哼,口气不小.”
“CAD LUINCA DU BEVELLE!VIMM CBAAT YRAYT!”
(“目标 Bevelle,全速前进!”)
Brother:“NUKAN!”
(“是!”)
[飞空艇突然加速.Tidus摔倒在地上]
[所有的人都来到指挥室]
Cid:“到Bevelle还要花点时间.在这段时间里…”
Tidus:“我们准备战斗吧!”
[自由时间,去找大家说话能了解到一些讯息]
Cid:“他们在沙漠中发现了Yuna的踪迹.为了能抓住她就派遣了一队Guado士兵攻击我们的基地.”
[现在,回到主线剧情.Auron回到指挥室,Tidus站到他的身边]
Rikku:“Seymour怎么还活着?在Macalania的时候我们不是就把他干掉了吗?”
Auron:“他已经死了,就象Jyscal一样,是对这个世界强烈的依恋让他又爬了回来.”
Rikku:“呜哇,真吓人!
Auron:“Yuna一定是想找机会把他送走.”
Rikku:“要是能有效就好了”
Auron:“也许Seymour没料到这一点吧.”
[Tidus去和Wakka说话]
Wakka:“Yuna没事真是太好了,但是那身花哨的衣服是怎么回事?”
Lulu:“那叫婚沙.”
Wakka:“什么?!”
[Tidus想要离开指挥室.,这时飞空艇开始剧烈晃动,一些嘈杂的声音传了进来.Rin走进控制室]
Rin:“我们受到了来自内部的攻击.估计是一部分袭击基地的Guado士兵混进来了.”
Cid:“你也太冷静了吧!”
Rin:“大部分时间我都很冷静.”
Cid:“魔兽吗…现在能做的只有…”
Rikku:[跳到Cid的面前,学着他说话的声音]
“只有毁掉飞船然后和他们同归于尽!”
[Cid”恩?”了一声.Rikku叹了口气,然后摆着她的脑袋]
“你该有点节制呀,爸爸.要是你毁了这艘飞船的话,我们就不能去救Yunie了!还是把那些魔兽交给我们这些专家来处理吧!”
Tidus:“没错!咱们走!”
Rikku:“谢谢.”
Rin:“Rikku,你找到了一群很好的伙伴.祝你好运.”
[他们跑遍了整艘飞船,干掉了很多的魔兽.当他们到达船舱的时候,发现窗外一只巨大的龙型生物正飞在飞空艇的旁边]
Auron:“恩,真是难得一见的场面.”
Tidus:“哇,它可真大!那是什么?”
Lulu:“wyrm.Evrae,守护Bevelle的最强圣兽!”
Auron:“可真是个隆重的欢迎仪式.”
Tidus:“等一下,这就是说我们离Bevelle不远了!”
[Cid声音通过内部通讯系统传了过来]
Cid:“Rikku,你能听见吗?我们得干掉那个家伙!到甲板上去,让它看看你们的厉害!上吧!”
Rikku:“爸爸他又来了.”
Auron:“好昂贵的船费.”
[一行人来到甲板上.圣兽飞了过来,战斗开始.它的体型似乎比飞空艇还大.飞空艇的侧翼打开,露出导弹发射孔,随时准备开炮.]
Cid:“我们要和它保持距离,小子,但是不能太远.”
Tidus:“收到!我会发出指示的!”
Rikku:“还有我!”
[在对圣兽的Boss战中,Tidus和Rikku可以使用”发出指示”的命令.就是说,他们可以让Cid将飞空艇远离或靠近圣兽.不管怎样,他们击败了飞龙,镜头回到了指挥室]
Brother:“CRUUD!FA’NA MUCEHK BUFAN!”
(“可恶!我们失去动力了!”)
Cid:“RAO!E CAA BEVELLE!”
(“嘿!”我看到Bevelle了!”)
[CG动画:飞空艇冒着烟冲到高空中，然后俯冲穿过云层。Tidus和他的伙伴抓住甲板， Bevelle就在下面,婚礼的钟声响起.，Seymour和Yuna穿过走廊.无数的士兵站在他们的周围。Yuna捧着花束继续前进,她身旁的两个人做着祈祷的手势.Seymour和Yuna走上了楼梯，数不尽的幻光虫从天而降.]
[导师Kinoc站在那里仰望天空.他挥了挥手,数名士兵冲上前来架好了武器]
[CG动画:穿过云层和幻光虫雨,飞空艇俯冲下来]
Kinoc:“开火!”
[无数炮火一起射向飞空艇]
Seymour:“跟我来.”
[Seymour拖着Yuna的手走上楼梯.他,Yuna和Mika导师都抬头望着飞空艇从空中掠过.这时飞空艇停止了前进,两条缆绳从艇上射出,插入了离Seymour和Yuna还有一段距离的地面上.士兵们和Bevelle的机器武器开始疯狂的向飞空艇进行扫射.主角一行人飞快的从缆绳上滑下来.Tidus从一条缆绳跳到了另一条的上面]
[很多的士兵端枪准备保护Yuna和Seymour.Tidus和队友来到楼梯底部,穿过士兵的人海,直直的看着离他们有400-500米远的Seymour.]
Tidus:“Yuna!＂
[他们向前冲去,不停的有士兵阻挡.最后,他们终于来到Yuna和Seymour的面前.”别动”Kinoc大叫了一声]
Kinoc:“你们已经跑的够远了!别动!”
[无数的士兵举枪将主角包围住,大家正不知道如何是好的时候,Yuna从背后掏出法杖,将它举到面前,Kinoc用枪指向了Tidus的脸]
Seymour:“你参加这个婚礼就是想找机会把我送走吧?这个想法可真令我钦佩.你越来越适合做我的妻子了.”
[她开始了异界送,一些幻光虫从Seymour的身体飞了出来]
Mika:“住手!你不在乎你伙伴的性命了吗?你的行动决定着他们的死活.是要救他们…还是继续你的异界送.这个决定全都在你.”
[Yuna扔掉了手杖,它从楼梯上掉了下去]
Seymour:“你很明智.”
[CG动画:Seymour走到Yuna身边,握住她的肩膀,向自己拉过来.Rikku发出喘息的声音,Lulu扭过头去不忍观看,Wakka也着急的低吟着.导师Mika点了点头.Seymour将嘴贴到了Yuna的唇上.Tidus愤怒的直盯着他们.婚礼钟声在空中回荡,四周响起了掌声.Yuna的手用力的攥着.Tidus愤怒极了.这时，Seymour抬起了头]
Seymour:“杀了他们”
Kinoc:“抱歉了,这都是为了Yevon.”
Auron:“Yevon不是禁止使用这些武器吗?”
Kinoc:“总是会有例外的.”
[他将枪口对准了Auron的脸]
Yuna:“停下来!扔掉你们的武器!让他们走,要不然…”
[Yuna离开Seymour,站到窗台上,只有几步她就会掉下去摔死.Seymour挥了挥手,士兵们收起了枪.Tidus快步奔上楼梯]
Yuna:“快跑呀!求你了!”
Tidus:“要走就一起走!”
Yuna:“别担心我!你们快走!”
Seymour:“真愚蠢,如果掉下去,你必死无疑.”
[Yuna使劲的擦了擦嘴]
Yuna:“别担心.我会飞的.相信我”
[Yuna微笑着向后倒去]
Tidus:“Yuna!”
[CG动画:Yuna掉了下去,所有人都在宫殿边缘向下望.她唤出Valefor. Valefor飞到Yuna身下,将她稳稳的接住.镜头回到Tidus这里]
Rikku:“闭上眼睛!”
[她扔出一个手雷似的东西,Seymour看过去.突然,它爆炸了,强烈的光芒让所有的人都暂时失去了视觉.屏幕变白.能听到一些尖叫声从四处传来]
Wakka:“什…什么东西?”
Rikku:“Al Bhed闪光弹.”
Tidus:“放开我!我要杀了Seymour.”
[Tidus被Kimahri 扛起来]
Kimahri:“Yuna要我们离开!所以我们马上离开!”
Lulu:“我们得赶紧追上她!”
Auron:“冲!”
[他们来到一个建筑前面]
Rikku:“Yunie去哪了呢?”
Kimahri:“Bevelle圣宫是个寺院,Yuna会去地方只有一个.”
Tidus:“祈祷之间!”
[他们进入了寺院.经由一个螺旋型的楼梯向下面走了很远的路]
Lulu:“有点太安静了.难道是陷阱?”
Tidus:“管他的?Yuna正在等我们呢!”
Rikku:“恩?”
[她发现楼梯的顶端有一个装置在隆隆作响]
Wakka:“为什么寺院里会有机械?”
Rikku:“因为方便吧?”
Wakka:“我说的不是这个!是教义!这些不是被教义禁止了吗?”
Rikku:“你跟我说有什么用!”
[他们使用机械装置向寺院底部走去.刚到下面,Rikku就又发现了一个类似电脑的装置]
Wakka:“又是机械?天哪…”
Auron:“这就是Yevon的本来面目，他们违背了自己的教义.”
[Wakka不停的叹气]
Wakka:“他们欺骗了我们.”
[穿过门廊,一行人来到了另一个房间]
Lulu:“是祈祷之间的入口.”
Rikku:“Yunie你可一定要在呀.”
Wakka:“咱们进去看看吧!”
Lulu:“走!”
[他们穿过大厅,来到祈祷之间的门前]
Tidus:“Yuna?”
Wakka:“也许她进到里面去了?”
Tidus:“那我们还等什么?”
[Tidus跑去开门,但是他使尽了全身的力气也不能将门打开]
Wakka:“嘿-嘿!”
Tidus:“现在就别管什么禁忌了吧!”
[Kimahri 过来帮助Tidus一起将门打开,他们互相点点头.之后Tidus走进祈祷之间,看到Yuna在向一个幽灵似的人祈祷…那个人正是Tidus在Zanaraknd见到的小孩.但是Tidus没能认出他来]
Tidus:“那,那是什么?＂
Auron:“是祈之子,他们会和召唤士融合,然后给予召唤士召唤的力量。祈之子是Yevon教用密术封印在石头中的人类的灵魂，是些无法得到安息的可悲的死者.”
[祈之子飞进Yuna的身体。白光一闪，Yuna失去知觉倒在地上]
Tidus:“Yuna！”
[Auron走出了祈祷之间，Tidus抱起Yuna也向外走去。屏幕渐渐变黑]
Rikku:“别出来！”
[Tidus抱着Yuna踏出祈祷之间，发现伙伴们已经被武装士兵包围了。Kinoc走了过来]
Kinoc:“现在所有的人都到齐了，你们将会受到审判。”
[Auron不屑的笑了一声]
Auron:“希望是个公平的审判。”
[Kinoc笑了几声]
Kinoc:“会给你公平的。”
[他给士兵使了个眼色，士兵跑上前来。屏幕变黑。得到新的召唤兽巴哈姆特]